FLUENCE: como pronunciarlo.

Sres, para los que tienen en mente adquirir este auto o simplemente quieren hablar de él en algún momento, a través de estas líneas me tomo la molestia y el trabajo para enseñarles a pronunciar este nombre en forma correcta.

Va breve curso de fonética, recordándoles que las letras en minúscula se deben pronunciar un poco menos que las mayúsculas.

Para pronunciar bien "FLUENCE", se debe fruncir un poco la boca y decir algo así como FLiUAANs, con la "ene" pronunciada casi en la garganta. Vamos, practiquen que Uds. pueden. Y de paso, mejoran un poco el francés.

Que no me entere que andan por ahí diciendo algo así como "fluense", porque se pudre todo.

Salu2, Richard (léase "Risháár") Losei.

Sres, para los que tienen en mente adquirir este auto o simplemente quieren hablar de él en algún momento, a través de estas líneas me tomo la molestia y el trabajo para enseñarles a pronunciar este nombre en forma correcta.

Va breve curso de fonética, recordándoles que las letras en minúscula se deben pronunciar un poco menos que las mayúsculas.

Para pronunciar bien "FLUENCE", se debe fruncir un poco la boca y decir algo así como FLiUAANs, con la "ene" pronunciada casi en la garganta. Vamos, practiquen que Uds. pueden. Y de paso, mejoran un poco el francés.

Que no me entere que andan por ahí diciendo algo así como "fluense", porque se pudre todo.

Salu2, Richard (léase "Risháár") Losei.

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Salud maestro

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

MASTER...

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Muy buena lección de idiomas.... Sí, en el programa de "Auto el día" que se hizo desde la muestra de París, donde se presentó oficialmente el auto, Smok entrevistó a un franchute que lo mencionó de esa manera...

Yo ya lo había rebautizado "Flatulence"....

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

FLiUAANs, FLiUAANs, FLiUAANs, FLiUAANs, FLiUAANs, FLiUAANs....

me salio?

losei... chapó!

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Yo tenia entendido que se pronunciaba "Meganetre' tricuerpoo disfrazadoo de Fluens" en Francés..

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

CHATEAU RICHELIEU

YATÓ RIYELIÉ

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Para mi se dice como se escribe... FLUENCE y se acabó.

Mégane (así con tilde en la primer e).... como se pronuncia profe ??????

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

...Mégane (así con tilde en la primer e).... como se pronuncia profe ??????

Esto ya se había comentado en el foro, pero por ser vos, lo repito: según un cliente francés de Renault que un día me tocó atender y al que obviamente le pregunté, me dijo que a pesar de las tildes, se pronuncia "Megán" y "Sceníc".

Y si seguís sin usar el buscador, lo pagarás caro (en alfajores)...

Salu2.

PD: y pa que veas que el buscador no muerde... ---> viewtopic.php?f=11&t=5062&hilit=+cliente

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Professeur

Nobleza obliga, aquí van las disculpas pertientes --->

Sos como el Pollo pero del buscador... no se te pasa una !!!

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Losei annonce un non-sens í  nouveau.

Gordito toma la pildora,ahora se te da por impartir clases de Franchute??

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Losei annonce un non-sens í  nouveau.

...ahora se te da por impartir clases de Franchute??

Ferme ta bouche, cochon!

Au revoire.

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Pare mé una "Milaneseé con papafriteeeé a caballeé".

Abrazé de Golé

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Losei, Tambien hay que torcer la muñeca como haces vos?? jaja Abrazo hermano!!

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Losei, Tambien hay que torcer la muñeca como haces vos??

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Ferme ta bouche, cochon!

Au revoire.

Vous m'appelez cochon?

Regardez dans le miroir.

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

No entiendóo una merde. Esta bien que nuestró autóó es Fracées pero tampoco para tomarselo tan a pechóó, la put madréé.

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Pare mé una "Milaneseé con papafriteeeé a caballeé".

 

Abrazé de Golé

pour moi monité , pour moi

grepite "pour muá"

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Por lo menos ya voy aprendiendo a nombrarlo... Jajaja!!! Gracias Losei! Saludetes,

Seba1

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Ferme ta bouche, cochon!

Au revoire.

Vous m'appelez cochon?

Regardez dans le miroir.

Cochon ????...che ustedes cambiaron de tema y no nos dijeron nada .

El cochon de quien?

Abrazo de Gol

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

El que quiera ir practicando como se pronuncia, les dejo un programita donde escriben la palabra y escuchan como se pronuncia

en el idioma elegido.

http://www.acapela-group.com/text-to-sp ... -demo.html

Un abrazo

Héctor

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

El que quiera ir practicando como se pronuncia, les dejo un programita donde escriben la palabra y escuchan como se pronuncia en el idioma elegido...

Muy bueno! La que mas se parece a la versión fonética que puse yo, es la de "French-Julie". También seleccioné 2 versiones españolas, (masculino y femenino) y dicen Fluence, pero con la "c" pronunciada a la española, como si fuera una zeta.

Salu2.

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

Digo.... por que empeñarnos en pronunciar como franceses si somos Argentinos,los Españoles lo dicen a su manera,y en todos los paises igual.

Por que esa costumbre de deformar nuestro idioma añadiendole palabras en ingles,italiano,frances y cuanta palabra de mierrrr se ponga de moda.

Una que me revienta las bol... de las que estan de moda es Tips,por que no decir consejo y listo che.

Bueh me fui al diablo,pa mi Fluence es Fluence y chau picho.

Re: FLUENCE: como pronunciarlo.

megan fluens y a otra cosa mariposa!

Saludos!