significado de fluence

[miguelemfer]

Muchachos :

 

Hay un post donde se discutio como se pronunciaba "Fluence".

 

Pregunta: ¿Alguien sabe que quiere decir Fluence,mas que como pronunciarlo?

 

Un abrazo para todos.

[miguelemfer]

Muchachos :

 

Hay un post donde se discutio como se pronunciaba "Fluence".

 

Pregunta: ¿Alguien sabe que quiere decir Fluence,mas que como pronunciarlo?

 

Un abrazo para todos.

[sharley]

Re: significado de fluence

 

"Fluence" es una palabra inglesa que significa "Fluencia" o sea la virtud de fluir que tienen algunos cuerpos o líquidos.

En definitiva se trata de transmitir la idea de fluidez en el andar.

 

Saludos...

[miguelemfer]

Re: significado de fluence

 

Gracias por la data Sharley.

 

Un abrazo.

[gabrielg]

Re: significado de fluence

 

Justamente el video promocional destaca esos conceptos empieza y termina con destaques de sus lineas fluidas, acá dejo el video promocional por si no lo vieron, Saludos.

 

[adruduran]

Re: significado de fluence

 

O sea "flúens"

[jorging]

Re: significado de fluence

 

Renault utilizó el término en francés, aprovechando que existe con significado parecido en inglés.

Tiene dos acepciones: en francés clásico es "estado o movimiento de aquello que fluye", y en francés coloquial es "fluidez al hablar".

Con notación fonética la pronunciación es "flyɑ ̃:s". La forma más aproximada de entenderlo sin recurrir a esta notación fonética es "fliuáns".

A los vendedores de Renault Argentina los instruyeron para que dijeran fluéns.

 

Pueden escuchar como suena en este link:

http://www.larousse.com/es/dictionnaires/francais/fluence, haciendo clic en el ícono del parlante a la izquierda de la palabra "fluence".