Club Megane Rusia

[carlosmdq]

Señores, como habran visto recibimos muchas visitas del Club Megane Rusia http://www.megane-club.ru/ , tienen un Club enorme con muchos Socios, anoche con la ayuda de Maks y de Google Translate me registre en el Club de ellos y hoy ya tenia 6 paginas de Saludos y Bienvenidas, el post que escribi es http://www.megane-club.ru/forum/index.p ... opic=22323 , se puede visitar la pagina de ellos sin registrarse , es casi impresindible usar un traductor les paso este link que les va a servir http://translate.google.com/translate?j ... ry_state0= es la pagina traducida con Google.

 

Saludos.

[carlosmdq]

Señores, como habran visto recibimos muchas visitas del Club Megane Rusia http://www.megane-club.ru/ , tienen un Club enorme con muchos Socios, anoche con la ayuda de Maks y de Google Translate me registre en el Club de ellos y hoy ya tenia 6 paginas de Saludos y Bienvenidas, el post que escribi es http://www.megane-club.ru/forum/index.p ... opic=22323 , se puede visitar la pagina de ellos sin registrarse , es casi impresindible usar un traductor les paso este link que les va a servir http://translate.google.com/translate?j ... ry_state0= es la pagina traducida con Google.

 

Saludos.

[alek]

Re: Club Megane Rusia

 

Gracias Carlos.. la verdad cuando vi el post y leí los chirimbolos de los pares de Rusia no sabía que hacer.

 

Saludos

na zdarovia

[alek]

Re: Club Megane Rusia

 

Gracias Carlos.. la verdad cuando vi el post y leí los chirimbolos de los pares de Rusia no sabía que hacer.

 

Saludos

na zdarovia

[alek]

Re: Club Megane Rusia

 

No sólo el vodka y la nieve.

Les dejo un link de algo lindo, que los rusos cantan hasta en los partidos de fútbol.

Por cierto.. increíble ver a los varones con pelo largo y si las mujeres del ejército Ruso son así, la deben pasar fenómeno estos tipos.

 

Saludos

[alek]

Re: Club Megane Rusia

 

No sólo el vodka y la nieve.

Les dejo un link de algo lindo, que los rusos cantan hasta en los partidos de fútbol.

Por cierto.. increíble ver a los varones con pelo largo y si las mujeres del ejército Ruso son así, la deben pasar fenómeno estos tipos.

 

Saludos

[Amadeus]

Re: Club Megane Rusia

 

Hablando del Megane, de la nieve y de Rusia, siempre me gustó este comercial del Mega 2, aunque nunca supe de donde es y siempre me quedó la duda, pero sospecho por los textos que es ruso (alguno que sepa idiomas me desasnará...):

 

[Amadeus]

Re: Club Megane Rusia

 

Hablando del Megane, de la nieve y de Rusia, siempre me gustó este comercial del Mega 2, aunque nunca supe de donde es y siempre me quedó la duda, pero sospecho por los textos que es ruso (alguno que sepa idiomas me desasnará...):

 

[Bars]

Re: Club Megane Rusia

 

El saludo los amigos - комрады. Pido perdón por español, pues no lo sé, que es escrito aquí es un resultado del traductor electrónico. Diré en seguida, el español en Rusia es poco popular, por eso los pensamientos espero mis comprenderéis.

Soy un de los usuarios Megane-Club.ru, gracias a Carlos hemos conocido sobre su club. En Megane-Club.ru podéis leer y mirar es necesario ser registrado todo lo que sea necesario, pero para dejar коментарии. Los temas que se discuten en el club son distintos - la política, el deporte, el humor, la economía, y es final авто de la foto y el vídeo. En Rusia Megan 1 no basta, si no sé lo producen todavía donde, en general Megan 2 (la fase 1 y la fase 2), Megany de Diesel es oficial en Rusia no venden, todos Los Megany de Diesel son llevados de Europa en general de Alemania. Todo en espera de la aparición De Megan 3, en su Europa ya como el año venden. Espero a nuestra comunicación usted más cerca y conocéis más realmente sobre Rossi, pues como regla fuera de los límites de Rusia la representación sobre ella lejos incorrecto. Hasta rápido.

[Bars]

Re: Club Megane Rusia

 

El saludo los amigos - комрады. Pido perdón por español, pues no lo sé, que es escrito aquí es un resultado del traductor electrónico. Diré en seguida, el español en Rusia es poco popular, por eso los pensamientos espero mis comprenderéis.

Soy un de los usuarios Megane-Club.ru, gracias a Carlos hemos conocido sobre su club. En Megane-Club.ru podéis leer y mirar es necesario ser registrado todo lo que sea necesario, pero para dejar коментарии. Los temas que se discuten en el club son distintos - la política, el deporte, el humor, la economía, y es final авто de la foto y el vídeo. En Rusia Megan 1 no basta, si no sé lo producen todavía donde, en general Megan 2 (la fase 1 y la fase 2), Megany de Diesel es oficial en Rusia no venden, todos Los Megany de Diesel son llevados de Europa en general de Alemania. Todo en espera de la aparición De Megan 3, en su Europa ya como el año venden. Espero a nuestra comunicación usted más cerca y conocéis más realmente sobre Rossi, pues como regla fuera de los límites de Rusia la representación sobre ella lejos incorrecto. Hasta rápido.

[maks]

Re: Club Megane Rusia

 

Hablando del Megane, de la nieve y de Rusia, siempre me gustó este comercial del Mega 2, aunque nunca supe de donde es y siempre me quedó la duda, pero sospecho por los textos que es ruso (alguno que sepa idiomas me desasnará...):.....

el video segun el texto es Ucraniano

[maks]

Re: Club Megane Rusia

 

Hablando del Megane, de la nieve y de Rusia, siempre me gustó este comercial del Mega 2, aunque nunca supe de donde es y siempre me quedó la duda, pero sospecho por los textos que es ruso (alguno que sepa idiomas me desasnará...):.....

el video segun el texto es Ucraniano

[Bars]

Re: Club Megane Rusia

 

el video segun el texto es Ucraniano

Hablas justo. Para muchos al extranjero, Rusia es Ucrania y Bielorrusia....

Е�ли что , Мак� , � буду про�ить у теб� помоща в понимании некоторых объ��нений. Кого то нормально переводит ,а кого то �ам чёрт ногу �ломит ,что он имел в виду. В теме ,где ты отпи�ываешь�� в Ро��ий�ком клубе(ну ты пон�л) ,� буду об �том у теб� �прашивать . Хорошо?

[Bars]

Re: Club Megane Rusia

 

el video segun el texto es Ucraniano

Hablas justo. Para muchos al extranjero, Rusia es Ucrania y Bielorrusia....

Е�ли что , Мак� , � буду про�ить у теб� помоща в понимании некоторых объ��нений. Кого то нормально переводит ,а кого то �ам чёрт ногу �ломит ,что он имел в виду. В теме ,где ты отпи�ываешь�� в Ро��ий�ком клубе(ну ты пон�л) ,� буду об �том у теб� �прашивать . Хорошо?

[Amadeus]

Re: Club Megane Rusia

 

Gracias, maks.

Bueno, parece que vamos a tener que aprender un poco de ucraniano o ruso para conocer a nuestros nuevos amigos del club ruso. Sobre que teníamos problemas con el español, se imaginan con los caracteres cirílicos...

A la respuesta de Bars la metí en un traductor Ruso-Español on-line y no salió muy coherente:

 

"Si esto, Max, yo preguntará en usted lavado en el entendimiento de algunas explicaciones. Quien esto traduce correctamente, y quien aquel diablo él mismo la pierna romperá esto él quiso decir. ¿¿En el asunto, dónde usted????????????? en el club ruso (bien, usted entendió), preguntaré sobre ello en usted. ¿Está bien?"

 

Suena a algo así como que nos van a romper las piernas, maks....

 

Un cordial saludo al amigo de las estepas.

[Amadeus]

Re: Club Megane Rusia

 

Gracias, maks.

Bueno, parece que vamos a tener que aprender un poco de ucraniano o ruso para conocer a nuestros nuevos amigos del club ruso. Sobre que teníamos problemas con el español, se imaginan con los caracteres cirílicos...

A la respuesta de Bars la metí en un traductor Ruso-Español on-line y no salió muy coherente:

 

"Si esto, Max, yo preguntará en usted lavado en el entendimiento de algunas explicaciones. Quien esto traduce correctamente, y quien aquel diablo él mismo la pierna romperá esto él quiso decir. ¿¿En el asunto, dónde usted????????????? en el club ruso (bien, usted entendió), preguntaré sobre ello en usted. ¿Está bien?"

 

Suena a algo así como que nos van a romper las piernas, maks....

 

Un cordial saludo al amigo de las estepas.

[maks]

Re: Club Megane Rusia

 

.....Suena a algo así como que nos van a romper las piernas, maks....

 

Un cordial saludo al amigo de las estepas.

jajajajaja cualquiera traducio este traductor, despues cuando tenga tiempo traduzco bien lo que puso el muchacho

[maks]

Re: Club Megane Rusia

 

.....Suena a algo así como que nos van a romper las piernas, maks....

 

Un cordial saludo al amigo de las estepas.

jajajajaja cualquiera traducio este traductor, despues cuando tenga tiempo traduzco bien lo que puso el muchacho

[carlosmdq]

Re: Club Megane Rusia

 

jajajajaja cualquiera traducio este traductor, despues cuando tenga tiempo traduzco bien lo que puso el muchacho

 

Bueno Maks, respiro entonces que no me van a romper las piernas , yo solo queria saludar en el Club de ellos.......

 

 

Saludos

[carlosmdq]

Re: Club Megane Rusia

 

jajajajaja cualquiera traducio este traductor, despues cuando tenga tiempo traduzco bien lo que puso el muchacho

 

Bueno Maks, respiro entonces que no me van a romper las piernas , yo solo queria saludar en el Club de ellos.......

 

 

Saludos

[Bars]

Re: Club Megane Rusia

 

¡Carlos! No es necesario dramatizar la situación. Es bueno. Romper todo pie a nadie no me reúno, es nuestras bromas, que comprenderán solamente los rusos, así que con la fiesta.

[Bars]

Re: Club Megane Rusia

 

¡Carlos! No es necesario dramatizar la situación. Es bueno. Romper todo pie a nadie no me reúno, es nuestras bromas, que comprenderán solamente los rusos, así que con la fiesta.