Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

[Mariano R]

Hola gente,

 

 

Se me percho el cable que tenia desde la compu al lcd del living, mi pantalla de la compu es viejita y de 15'... por ende quiero empezar a ver las pelis en el LCD por medio del USB, el tema es que la mayoria de las pelis vienen sin subtitulos..yo lo que hago para verlas en la compu es bajarme los subtitulos y los pongo en la misma carpeta que la peli y el reproductor de windows media me los toma perfecto sino el KMplayer y listo..

 

Pero trate con la tele y nada..la peli se ve pero no reconoce los subtitulos.

 

Saben de algun soft que me permita meter los subtitulos previamente bajados a una peli que no los tiene para poder asi verlo en el lcd??

Es decir: que quede solo 1 archivo...el de la peli.ya con los subs integrados

 

Gracias! salu2

[Mariano R]

Hola gente,

 

 

Se me percho el cable que tenia desde la compu al lcd del living, mi pantalla de la compu es viejita y de 15'... por ende quiero empezar a ver las pelis en el LCD por medio del USB, el tema es que la mayoria de las pelis vienen sin subtitulos..yo lo que hago para verlas en la compu es bajarme los subtitulos y los pongo en la misma carpeta que la peli y el reproductor de windows media me los toma perfecto sino el KMplayer y listo..

 

Pero trate con la tele y nada..la peli se ve pero no reconoce los subtitulos.

 

Saben de algun soft que me permita meter los subtitulos previamente bajados a una peli que no los tiene para poder asi verlo en el lcd??

Es decir: que quede solo 1 archivo...el de la peli.ya con los subs integrados

 

Gracias! salu2

[coneltiempo]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Eso te va a depender del software que venga en la tele o en el dvd. Generalmente no son muy flexibles y hay muy poca (por no decir nada) de informacion.

A mi me pasaba eso con un dvd, me fui donde lo compre y uno de los vendeores mas ciberneticos tenia claro que formato tenian que tener los archivos de los subtitulos para que el dvd los reconociera y los tomara bien, inclusive me paso el nombre del software para convertirlos pero no me acuerdo ahora.

 

Yo ahora casi siempre veo formato mkv y adentro de ese mismo archivo ya viene todo, video, audios y subtitulos.

 

La otra es ponerle los subtitulos pegados al video, pero nunca lo hice, me parece que no queda bien del todo y llevaba bastante tiempo regenerar el video con los subtitulos ya pegados a la pelicula y tampoco se podian eliminar luego, era como venian los vhs.

[Mariano R]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Eso te va a depender del software que venga en la tele o en el dvd. Generalmente no son muy flexibles y hay muy poca (por no decir nada) de informacion.

A mi me pasaba eso con un dvd, me fui donde lo compre y uno de los vendeores mas ciberneticos tenia claro que formato tenian que tener los archivos de los subtitulos para que el dvd los reconociera y los tomara bien, inclusive me paso el nombre del software para convertirlos pero no me acuerdo ahora.

 

Yo ahora casi siempre veo formato mkv y adentro de ese mismo archivo ya viene todo, video, audios y subtitulos.

 

La otra es ponerle los subtitulos pegados al video, pero nunca lo hice, me parece que no queda bien del todo y llevaba bastante tiempo regenerar el video con los subtitulos ya pegados a la pelicula y tampoco se podian eliminar luego, era como venian los vhs.

 

 

Diantres...rayos y centellas...

 

estoy leyendo algo en internet y es como decis vos...por demas complicado...

 

por ahi alguien de aca lo hace seguido o tiene una punta ....

 

O la opcion mas facil pero mas cara...reemplazar mi cable de 8 metros HDMI... me fallo 1 mes despues de perder la garantia! la "#$"#$"$"#$

 

Gracias con el tiempo por contestar

[andresham]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Fijate si te sirve

 

http://www.taringa.net/posts/ebooks-tut ... culas.html

 

Sdls

Andres

[adriancenteno]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Kale, como primera medida, hace la siguiente prueba, en el pendrive, poné en una carpeta la pelicula que queres ver y los subtitulos, los dos juntos, pero lo importante que es el subtitulo se llame EXACTAMENTE IGUAL a la pelicula (tendran distinta extension, claro) en los samsung funciona asi.

 

por ejemplo miras batman, la peli seria Batman_Returns_HD_720byPepe.avi y los subtitulos deberian ser Batman_Returns_HD_720byPepe.srt

 

si con eso no funciona, fijate en Taringa, y poné "incrustar subtitulos" yo hace un tiempo tenia un programita asi y andaba bien, pero luego se me palmó el disco y lo perdi.

 

Suerte!

 

Saludos,

Adrian

[Mariano R]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Fijate si te sirve

 

http://www.taringa.net/posts/ebooks-tut ... culas.html

 

Sdls

Andres

 

Hola Andres,

 

Disculpa por las demora en responder

 

Lo voy a ver en casa y te contesto el resultado, muchas gracias!

 

Mariano

[Mariano R]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Kale, como primera medida, hace la siguiente prueba, en el pendrive, poné en una carpeta la pelicula que queres ver y los subtitulos, los dos juntos, pero lo importante que es el subtitulo se llame EXACTAMENTE IGUAL a la pelicula (tendran distinta extension, claro) en los samsung funciona asi.

 

por ejemplo miras batman, la peli seria Batman_Returns_HD_720byPepe.avi y los subtitulos deberian ser Batman_Returns_HD_720byPepe.srt

 

si con eso no funciona, fijate en Taringa, y poné "incrustar subtitulos" yo hace un tiempo tenia un programita asi y andaba bien, pero luego se me palmó el disco y lo perdi.

 

Suerte!

 

Saludos,

Adrian

 

Hola Adrian

 

Como estas? mira..eso es exactamente lo que hago para ver pelis en la compu, y fue lo que en un primer momento hice al ponerlo en el USB de la tele... pero nada che...no hay manera...

 

Voy a buscar en taringa a ver que onda y chusmear el link que me paso Andres,

 

gracias viejo por responder,

 

Saludos! Mariano

[Renocuervo]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Fijate si te sirve

 

http://www.taringa.net/posts/ebooks-tut ... culas.html

 

Sdls

Andres

Yo uso este software y anda como trompada!!!

Te queda grabado un DVD con la pelicula y los subtítulos incorporados.

Importante: el archivo con la pelicula y el archivo con el subtítulo se tienen que llamar igual, obviamente cada uno con su extension correspondiente.

Saludos

Rubén

[Renocuervo]

Re: Alguien sabe como meter subtitulos a un peli?

 

Fijate si te sirve

 

http://www.taringa.net/posts/ebooks-tut ... culas.html

 

Sdls

Andres

Yo uso este software y anda como trompada!!!

Te queda grabado un DVD con la pelicula y los subtítulos incorporados.

Importante: el archivo con la pelicula y el archivo con el subtítulo se tienen que llamar igual, obviamente cada uno con su extension correspondiente.

Saludos

Rubén