Terminología Renault Francés / Español

[Martín G.]

Esimad@s, los que acostumbramos a desamar nuestros autos del Rombo, nos encontramos muchas veces con algunas siglas, especialmente en las piezas de plástico, y no sabemos muy bien a que corresponden...

 

Les paso algunos ejemplos de "letras" que aparecen en las piezas;

 

 

 

 

Indicador de lado (Derecho - Izquierdo)

 

D

Significa "droite" o derecha

 

 

G

Significa "gauche", que corresponde al lado izquierdo

 

 

 

Indicador de posición (Adelante - Atrás)

 

AV

 

Traducción de "avant" o delantero

 

AR

 

Sigifica "arriére" o trasero

 

 

 

Indicador de posición (Abajo - Arriba)

 

H

 

Sería "haut" o arriba

 

B

 

Corresponde a "bas" o parte baja.

 

 

 

 

 

 

 

Espero que le sirva a alguien el aporte.

 

Cordiales saludos.

MGM

[Martín G.]

Esimad@s, los que acostumbramos a desamar nuestros autos del Rombo, nos encontramos muchas veces con algunas siglas, especialmente en las piezas de plástico, y no sabemos muy bien a que corresponden...

 

Les paso algunos ejemplos de "letras" que aparecen en las piezas;

 

 

 

 

Indicador de lado (Derecho - Izquierdo)

 

D

Significa "droite" o derecha

 

 

G

Significa "gauche", que corresponde al lado izquierdo

 

 

 

Indicador de posición (Adelante - Atrás)

 

AV

 

Traducción de "avant" o delantero

 

AR

 

Sigifica "arriére" o trasero

 

 

 

Indicador de posición (Abajo - Arriba)

 

H

 

Sería "haut" o arriba

 

B

 

Corresponde a "bas" o parte baja.

 

 

 

 

 

 

 

Espero que le sirva a alguien el aporte.

 

Cordiales saludos.

MGM