Saltar al contenido

Terminología Renault Francés / Español


Martín G.
 Share

Publicaciones recomendadas

[email protected], los que acostumbramos a desamar nuestros autos del Rombo, nos encontramos muchas veces con algunas siglas, especialmente en las piezas de plástico, y no sabemos muy bien a que corresponden...

 

Les paso algunos ejemplos de "letras" que aparecen en las piezas;

 

 

 

 

Indicador de lado (Derecho - Izquierdo)

 

D

Significa "droite" o derecha

 

 

G

Significa "gauche", que corresponde al lado izquierdo

 

 

 

Indicador de posición (Adelante - Atrás)

 

AV

 

Traducción de "avant" o delantero

 

AR

 

Sigifica "arriére" o trasero

 

 

 

Indicador de posición (Abajo - Arriba)

 

H

 

Sería "haut" o arriba

 

B

 

Corresponde a "bas" o parte baja.

 

 

 

 

 

 

 

Espero que le sirva a alguien el aporte.

 

Cordiales saludos.

MGM

  • Me Gusta 9
Link to comment
Compartir en otros sitios

[email protected], los que acostumbramos a desamar nuestros autos del Rombo, nos encontramos muchas veces con algunas siglas, especialmente en las piezas de plástico, y no sabemos muy bien a que corresponden...

 

Les paso algunos ejemplos de "letras" que aparecen en las piezas;

 

 

 

 

Indicador de lado (Derecho - Izquierdo)

 

D

Significa "droite" o derecha

 

 

G

Significa "gauche", que corresponde al lado izquierdo

 

 

 

Indicador de posición (Adelante - Atrás)

 

AV

 

Traducción de "avant" o delantero

 

AR

 

Sigifica "arriére" o trasero

 

 

 

Indicador de posición (Abajo - Arriba)

 

H

 

Sería "haut" o arriba

 

B

 

Corresponde a "bas" o parte baja.

 

 

 

 

 

 

 

Espero que le sirva a alguien el aporte.

 

Cordiales saludos.

MGM

  • Me Gusta 9
Link to comment
Compartir en otros sitios

Unirse a la conversación

Puede publicar ahora y registrarse más tarde. Si tiene una cuenta, inicie sesión ahora para publicar en su cuenta.
Nota: su publicación requerirá la aprobación del moderador antes de que sea visible.

Invitado
Responde a este tema...

×   Pegar como texto enriquecido.   Pegar como texto sin formato

  Only 75 emoji are allowed.

×   Tu enlace se ha incrustado automáticamente..   Mostrar como un enlace en su lugar

×   Se ha restaurado el contenido anterior.   Limpiar editor

×   No se pueden pegar imágenes directamente. Carga o inserta imágenes desde la URL.

 Share

×
×
  • Crear nuevo...

Información importante

Normas Política de Privacidad Hemos colocado cookies en su dispositivo para ayudar a mejorar este sitio web. Puede ajustar la configuración de sus cookies , de lo contrario asumimos que está de acuerdo en continuar.